מעיין חברה בלשכת עורכי הדין בישראל משנת 2015 ומגשרת מוסמכת בעלת תואר כפול במשפטים (LL. B) וכלכלה (BA).

כעורכת דין טכנולוגית, מסחר אלקטרוני, אד-טק וגיימינג, היא הייתה מעורבת בתעשיות אלו בשמונה השנים האחרונות. היא מעניקה ייעוץ משפטי שוטף לחברות ויחידים בנושאים תאגידיים ומסחריים שונים ברחבי העולם.

למעיין ניסיון רב בסקירה, ניסוח וניהול משא ומתן באנגלית ובעברית, הסכמים תאגידיים ומסחריים, הסכמי שותפות, מייסדים, White Label, הפניה, הזמנות הכנסה ("IO"), רישוי תוכנה, הסכמי שירות, הסכמי עבודה ותנאים והגבלות של אתרים לרבות מדיניות פרטיות (GDPR ו-CCPA).

היא הייתה דוברת בכנסים משפטיים של תעשיית המשחקים בארץ ובחו"ל והייתה מעורבת במאמצי פיתוח עסקי.